Usage examples of "magic spell" in English with translation to Russian

<>
Someone turned a magic spell into an app. Кто-то превратил магическое заклинание в приложение.
What did you do, put some kind of magic spell on us? Что ты сделал, наколдовал на нас какое-то магическое заклинание?
Like there was some magic spell that could make it all better. Вроде там был какой-то магические заклинания что могли бы сделать все это лучше.
Well, everybody tells me I can't do what I want, can't rely on luck, but when a magic spell turns everybody into heroes of legend, who did it turn me into? Ну, все говорят мне, я не могу делать, что хочу, не могу полагаться на удачу, но когда магическое заклинание превратило всех в героев легенд, кем стал я?
Glamour is a magic spell. Гламур - это волшебное заклинание.
Glamour was a literal magic spell. Гламур был буквально волшебством.
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. Не в образном смысле, как мы сегодня считаем, а в самом прямом. Слово "гламур" означало "заклинание, полученное от ведьм или цыган", и в некоторой степени было связано с магией кельтов.
When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self-interest - it was to get you to act against your interest. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
I want Logan to like me for me not because I put some magic birthday spell on him. Я хочу чтобы я сама понравилась Логану а не так, чтобы он влюбился меня под влиянием заклятья.
A hero must take my master's book of magic and destroy it, breaking the spell. Герой должен забрать магическую книгу моего хозяина и уничтожить ее, разрушив заклинание.
So he spent years harnessing dark magic, used it on the mirror, and cast a spell over his entire kingdom. И он провел множество лет, овладевая темной магией, чтобы использовать ее на зеркале, и наложил заклятие на все королевство.
If dark magic is the only thing that can break that protection spell, we need to make an exception and use it. Если только темная магия может разрушить это защитное заклинание, то стоит в порядке исключения ее использовать.
John Dee bound the book with a spell so that no one could access any part of it unless the book was whole, to make sure the magic within it could not spread widely. Джон Ди связал книгу заклинанием, которое не позволяет получить доступ к частям книги если книга не целая, чтобы убедиться, что магия в ней не могла широко распространиться.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
The prince was turned by magic into a frog. Колдовство превратило принца в лягушку.
How do you spell your family name? Как пишется ваша фамилия?
Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.
A cold spell gripped Europe. Похолодание ударило по Европе.
Tom believes in magic. Том верит в волшебство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download