Ejemplos de uso de "magics" en inglés con traducción al ruso

<>
Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
Do you believe in magic? Вы верите в магию?
There's magic to love! В любви есть волшебство.
Moreover, reliance on the Nehru/Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win. Более того, опора на имена Неру/Ганди мешает партии решить свои проблемы потому, что многие партийные лидеры все еще думают, что они могут положиться на старое очарование для того, чтобы победить.
And now we need that magic. И нам нужна эта волшебность.
Behold, Blackwood's magic revealed. Смотрите, вот вам и магия Блэквуда.
Because this is the magic: Вот в чём волшебство:
Science prevailing over your ungodly magic. Наука превозмогает вашу безбожную магию.
So, it's not magic. Это не волшебство.
The magic of truth and lies Магия правды и лжи
Glamour was a literal magic spell. Гламур был буквально волшебством.
Excalibur's magic reigns here, Morgaine. Здесь правит Магия Экскалибура, Морган.
What magic is in my note book! Сколько волшебства в моей тетради!
It is the magic of science. Это - магия науки.
But the election magic doesn't stop there. Но волшебство выборов не заканчивается здесь.
The Literary Magic of Harry Potter Литературная магия Гарри Поттера
You go off and enjoy some Hanukkah magic. Иди и наслаждайся волшебством Хануки.
Broken ley lines means wild magic. Оборванные лей-линии означают дикую магию.
Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.
A conjurer dabbling in black magic. Колдун заигравшийся с черной магией.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.