Exemples d’usage de "mail" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Consolidation of voice mail systems Консолидация систем голосовой почты
A mail loop was detected. Обнаружен почтовый цикл.
At the MAIL FROM: SMTP command В SMTP-команде MAIL FROM:.
Create mail merge files [AX 2012] Создание файла автоматического создания писем [AX 2012]
The Committee agreed that communications should be sent, via e-mail or registered mail, to the secretariat only. Комитет согласился с тем, что сообщения должны направляться по электронной почте или в виде заказного почтового отправления только в секретариат.
Well, you've got mail. Вы получаете письмо.
ProMED Mail is available in English, Spanish and Portuguese (regionally). ПроМЕД-мейл доступен на английском, испанском и португальском языке (в региональной масштабе).
Viscount Rothermere, he owns the Daily Mail. Эсмонд, виконт Ротермир, владелец Дэйли Мэйл.
Implement DMARC for inbound mail Реализация протокола DMARC для входящей почты
Check out Manage mail contacts. Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами.
Mail app on my Mac computer Программа Mail на моем компьютере Mac
Andy, Merv does not get hate mail. Мерв не получает таких писем.
Article 31 states: “The freedom and confidentiality of correspondence by mail, telegramme and all other means of communication are guaranteed by law.” Статья 31 гласит: " Свобода и тайна переписки с помощью почтовых, телеграфных отправлений и всех других видов связи гарантируется законом ". Право на семью.
thank you for your mail Спасибо за Ваше письмо
But I think I might know who's running the story for the "Mail" if it helps. Но, кажется, я знаю, кто занимается этой историей для "Мейл", если это поможет.
Your Daily Mail reader's banging on about the elderly. Читатели "Дэйли Мэйл" разглагольствуют о пожилых людях.
UM and voice mail terminology Терминология единой системы обмена сообщениями и голосовой почты
To: Your organization mail server Кому: Почтовый сервер организации
In the Attributes list, click mail. В списке Атрибуты выберите элемент mail.
You ever not miss mail call, Enders? Не ждёшь любовного письма, Эндерс?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger