Ejemplos de uso de "majesty" en inglés con traducción al ruso

<>
The Imperial Ambassador, Your Majesty. Посол Императора, - Ваше Величество.
The majesty of his play transcended propaganda in a country where everyday people could appreciate and understand the innate beauty of the game. Величие его игры превзошло пропаганду в стране, где простые люди могли оценить и понять врожденную красоту игры в шахматы.
His Majesty abdicated the throne. Его Величество отрёкся от престола.
But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings. Но эта фотография знаменита не из-за красоты и величия колец Сатурна, а из-за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.
Mr. Francis Dereham, your Majesty. Мистер Фрэнсис Дерем, Ваше Величество.
A covered walkway, Your Majesty. Крытые проходы, ваше величество.
Your Majesty, I beg your indulgence. Ваше Величество, я прошу о снисхождении.
Her Majesty has refused the offer. Ее величество отказалось от нашего предложения.
Your squire works hard, Your Majesty. Ваш оруженосец усердно трудится, ваше величество.
I'm a dominatrix, Your Majesty. Я доминатрикс, Ваше величество.
Your Majesty, you've regained consciousness. Ваше Величество, наконец-то вы очнулись.
Your Majesty is making a mistake. Ваше величество совершает ошибку.
Your majesty shall mock at me. Ваше величество смеётесь на меня.
May I present Her Majesty the Queen. Разрешите мне представить Её Величество, Королеву.
Majesty, the bellman from Calais is here. Ваше Величество, прибыл гонец из Кале.
Your Majesty, it's time to start. Ваше Величество, пора трогаться.
You will address me as Your Majesty. Обращайтесь ко мне Ваше Величество.
An urgent message from His Imperial Majesty. Срочное сообщение от Его Императорского Величества.
Your Majesty, His Excellency the Imperial Ambassador. Ваше Величество, Его Превосходительство посол императора.
The matter is in hand, Your Majesty. Как вам будет угодно, ваше величество.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.