Verwendungsbeispiele von "make shopping list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Add to shopping list Добавить в список покупок

Now, these products would be off the shopping list. — The Times of India, April 5, 2011. Сейчас все эти японские продукты пропадут с прилавков», - пишет Times of India в своем номере от 5 апреля 2011.

It's a good shopping list if you're planning to kill someone. Это хороший список для покупок, если вы собираетесь убить кого-то.

Oh, Emma, shopping list. Эмма, список покупок.

Here's the shopping list. Вот список нужных вещей.

Sometimes, Claire leaves me pictures of food instead of a shopping list. Иногда Клэр оставляет мне картинки еды вместо списка покупок.

Remind me to put it on your shopping list. Напомни, чтобы я добавил его в список покупок.

Word is, all you got to do is get a shopping list of the wheels you need, few days later. То есть, все что тебе надо сделать, это дать ему список машин, которые тебе нужны, и через несколько дней.

I just happened to have in my possession a little shopping list. Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок.

This isn't a shopping list. Это не список покупок.

Here, my shopping list. Вот, мой список покупок.

Yeah, they go with a shopping list, but rarely do they take more than one victim from a city. Ага, отправляются с целым списком закупок, но редко когда забирают больше одной жертвы из города.

I'll be back tomorrow with a shopping list. Я вернусь завтра со списком покупок.

What's next on your shopping list? Что следующее в Вашем списке?

Your shopping list was so helpful, Lavon. Твой список покупок такой полезный, Левон.

Stupid shopping list. Дурацкий список покупок.

I got an addition to your shopping list here, courtesy of Miss Carter. Появилось дополнение к списку покупок, благодаря мисс Картер.

Did you see the shopping list your mother gave Sam? Ты видал список продуктов, который твоя мать вручила Сэму?

I left my shopping list inside. Я забыла список покупок.

I carried the shopping list in my pocket for years. Я годами носил в кармане список покупок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen