Usage examples of "make the first move" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 сделать первый шаг30 other translations8

show all

Let them make the first move. Пусть они сделают первый шаг.

Encourage him to make the first move. Подтолкнуть его сделать первый шаг.

I couldn't make the first move. Я уже говорил, я не мог сделать первый шаг.

They have to make the first move. Они должны сделать первый шаг.

She needs to make the first move. Пусть она сделает первый шаг.

Someone has to make the first move. Но кто-то же должен сделать первый шаг.

Maybe you need to make the first move. Возможно ты должна сделать первый шаг.

I mean, did you make the first move? Это ты сделала первый шаг?

We want them to make the first move. Пусть они сами сделают первый шаг.

Somebody's gotta make the first move, man. - Кто-то должен сделать первый шаг.

If he is a little shy, make the first move. Если он немного застенчивый, то ты сделай первый шаг.

If John is interested, he can make the first move. Если Джон захочет, он может сам сделать первый шаг.

She was waiting for him to make the first move. Она ждала, пока он сделает первый шаг.

I had to get Hector to make the first move. Мне нужно было, чтобы Гектор сделал первый шаг.

We have to wait for them to make the first move. Мы должны дождаться их, чтобы сделать первый шаг.

He will never make the first move, so I tried something else. Он так бы и не сделал первый шаг, поэтому я спросил у него еще кое-что.

I'm no expert, but it's empowering to make the first move. Я не эксперт, Но это дает мне право сделать первый шаг.

Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move. Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг.

And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around. И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь.

And you know we can't just sit back and wait for them to make the first move. И ты знаешь, что мы не можем просто сидеть на месте и ждать, пока они сделают первый шаг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download