Ejemplos del uso de "master fount" en inglés

<>
At the time, there were all kinds of convincing reasons why Americans should not want to take on the burden of a worldwide rescue: sending more money to Europe might be seen as pouring money down a drain; had not the Europeans fought a World War that had been the fount and origin of the financial mess? В то время существовало много различных обоснованных причин, определявших нежелание американцев взять на себя бремя по всемирному спасению: направление значительных финансовых ресурсов в Европу казалось «выбрасыванием денег коту под хвост», как будто не европейцы воевали во Второй мировой войне, явившейся источником и главной причиной финансовой неразберихи.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The Middle East was once a global centre of innovation and progress, a fount of civility and wisdom. Когда-то Ближний Восток был мировым центром новаторства и прогресса, источником цивилизованных отношений и мудрости.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
English will take you a long time to master. Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.
Please bring the master key. Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.
This course will help you master correct pronunciation. Этот курс поможет вам отработать правильное произношение.
Jack of all trades, and master of none. За всё берётся, но ничего толком не умеет.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
Jack of all trades is master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
It takes a great deal of practice to master a foreign language. Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
You are your own master on your own stove. На своей печи каждый сам себе хозяин.
Such master, such servant. Каков хозяин, таков и слуга.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR