Exemplos de uso de "matched" em inglês com tradução "сопоставлять"
Traduções:
todos2078
соответствовать791
совпадать555
сопоставлять399
подходить108
согласовывать15
встречать6
outras traduções204
Website visits may not always be matched to someone on Facebook.
Посещение веб-сайта не всегда можно сопоставить с человеком на Facebook.
Yes – If the matched fields have no values specified, then matching cannot be completed.
Да — если в сопоставленных полях не указаны значения, завершить сопоставление невозможно.
In the lower pane, click Detail line reconciliation to view the matched freight invoice.
В нижней области щелкните Выверка строк сведений, чтобы просмотреть сопоставленную накладную фрахта.
No – If the matched fields have no values specified, then matching can be completed.
Нет — если в сопоставленных полях не указаны значения, завершить сопоставление возможно.
View vendor invoices that have been saved and matched to product receipts, but not posted.
Просмотр накладных поставщика, которые были сохранены и сопоставлены с поступлениями продуктов, но не были разнесены.
After a price match is found by using these criteria, the secondary criteria are matched.
После того как сопоставление цены найдено с помощью этих критериев, вторичные критерии сопоставляются.
The credit then appears in the deduction workbench, where it can be matched to a deduction.
Кредит отобразится в рабочем месте вычетов, где его можно сопоставить с вычетом.
The credit then appears in the bill back workbench, where it can be matched to a rebate.
Кредит отобразится в рабочем месте обратного выставления счетов, где его можно сопоставить с ретробонусом.
For more information, see Correct a vendor invoice that was matched to the wrong product receipt line.
Дополнительные сведения см. в разделе Корректировка накладной поставщика, сопоставленной с неверной строкой поступления продуктов.
Select this check box to have the freight bill automatically matched with the invoice amount and paid to the vendor.
Установите этот флажок, чтобы автоматически сопоставить вексель фрахта с суммой накладной и осуществить платеж поставщику.
This includes messages where the message matched a Transport rule to automatically mark it as spam and bypass all additional filtering.
Это применяется к сообщениям, в которых сообщение сопоставлено с правилом транспорта автоматически помечать его как нежелательное и обходить любую дополнительную фильтрацию.
On the Matched documents FastTab, you can view the bank statement lines and the bank document lines that have been reconciled.
На экспресс-вкладке Сопоставленные документы можно просмотреть строки банковской выписки и строки банковского документа, которые были выверены.
“They can’t possibly know what kind of puzzles I have that could be matched with pieces of information in those archives.
– Они даже не знают, какая у меня есть головоломка, которую можно разгадать, сопоставив информацию из архивов.
To unmatch the matched lines and move them back to Open statement lines and Open bank documents, select the lines and click Unmatch.
Чтобы отменить сопоставление сопоставленных строк и перемещать их назад к Открыть строки выписки и Открытые банковские документы, выберите строки и щелкните Отменить сопоставление.
In the Match required field, select either Yes or No to indicate if the reconciliation criterion must be matched during the freight reconciliation process.
В поле Требуется сопоставление выберите Да или Нет, чтобы указать, необходимо ли соответствие критерию выверки во время процесса выверки фрахт.
If a table can't be matched to a list template, the table becomes a custom list in datasheet view on the SharePoint site.
Если таблицу не удается сопоставить с шаблоном списка, она становится настраиваемым списком в режиме таблицы на сайте SharePoint.
Audience counts reported by website custom audiences only measure unique visitors matched to Facebook accounts within the time frame you choose (up to 180 days).
Количественные показатели аудитории из отчета индивидуально настроенных аудиторий веб-сайта учитывают только уникальных посетителей, сопоставленных с аккаунтами Facebook, в течение выбранного периода (до 180 дней).
After the matching process, if the amount in the freight bill and freight invoice is same, the freight invoice is matched and submitted for payment approval.
После сопоставления, если сумма в векселе фрахта и накладной фрахта одинакова, накладная фрахта сопоставляется и направляется на утверждение платежа.
You can specify more than one expression on separate lines in the same file, however, the first expression that is matched is used to parse the date.
Можно определить несколько выражений в отдельных строках в том же файле, однако для анализа даты используется первое сопоставляемое выражение.
Match with bank document – Create criteria to specify how the bank documents and bank statement lines are matched when the matching rule is run from the Bank reconciliation worksheet.
Сопоставить с банковским документом – создание критериев для определения того, как строки банковских документов и банковской выписки сопоставляются, когда правило сопоставления запускается из Лист банковской выверки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie