Exemplos de uso de "matched" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You matched the colors tonight? Вы помните где стоит машина?
These are all matched in color. Они все подобраны по цветам.
They matched, they found his MySpace. Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт,
This denotes that spam rules were matched. Это означает выполнение правил нежелательной почты.
They're small ones matched to millimetre waves. Они небольшого размера и настроены на миллиметровые волны.
If not matched by resources, mandates are empty. Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
No, but I matched some open case files. Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел.
Ballistics, everything he said in the letters matched. Баллистика, письма, всё сходится.
Have you matched the opening and closing parentheses? Соблюдается ли соответствие открывающих и закрывающих скобок?
The ID of the data classification that was matched. Идентификатор классификации данных, которые были обнаружены.
This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.
The international community has not matched words with deeds. У международного сообщества слова расходятся с делами.
The audit severity of the rule that was matched. Серьезность проверки сработавшего правила.
But these messages need to be matched by others. Но эти послания должны сопровождаться посланиями иного содержания.
The count of the data classification that was matched. Номер классификации данных, которые были обнаружены.
The confidence level of the data classification that was matched. Уровень вероятности классификации данных, которые были обнаружены.
These were almost evenly matched against Soviet Yaks and Lavochkins. Им противостояло примерно такое же количество советских «Яков» и «Лавочкиных».
These are what Sherwood Morrill matched to the Zodiac letters? Это те, которые Шервуд Моррилл сравнил с письмами Зодиака?
Matched water sample ratios pulled from the Palmas region of Brazil. Наиболее похожие пробы воды обнаружились в регионе Пальмас, в Бразилии.
The join controls how the data in each field is matched. Соединение отвечает за соответствие данных в каждом поле.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS