Exemplos de uso de "mean girls" em inglês com tradução para o russo

<>
It's like Mean Girls. Это как в Дрянных Девчонках.
Like the movie mean girls. Как в фильме "Дрянные девчонки".
All the mean girls hate her. Все дрянные девчонки ненавидят ее.
Well, you know about mean girls. Ну, ты же знаешь этих дрянных девчонок.
Well, April only responds to mean girls. Ну, Эйприл реагирует только на "дрянных девчонок".
Apparently mean girls don't grow up. Видимо, дрянные девчонки не взрослеют.
"Mean girls" is not your favorite movie. "Дрянные девчонки" не твой любимый фильм.
Perhaps not unlike star of mean girls, Rachel McAdams? Может, как Рейчел МакАдамс в "Дрянных девчонках"?
There's no more hierarchy, no more mean girls. Больше никакой иерархии, никаких дрянных девчонок.
And like I said, the mean girls don't control anything. И, как я и сказала, дрянные девчонки ничего больше не контролируют.
Guess it ain't a party until the mean girls show up. Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх.
I know "Mean Girls", and this chick hasn't changed at all. Я знаю "Дрянных девчонок", и эта цыпа совсем не изменилась.
I wish i could, but this is not Some high school thing with blair and the mean girls. Я бы хотела, но это не так, как в школе, что-нибудь между Блэр и дрянными девчонками.
Because I didn't like mean girls when I was in high school, and I don't care for them now. Потому что мне не нравились дрянные девчонки, когда я была в старшей школе, и сейчас они меня тоже не волнуют.
I'm not gonna invite a bunch of mean girls who slept with Ricky. Я не собираюсь приглашать кучу "дрянных" девчонок, с которыми спал Рикки.
We are the mean girls. Мы сами злые девочки.
And all the girls are mean girls. И все девчонки - стервы.
I forgot how mean girls can be. Я и забыла, какие девчонки бывают злые.
What does this Mean Girls doing here? Что эта дрянная девчонка здесь делает?
Wait, were you one of the mean girls? Погоди, ты была одной из этих гадких девчонок?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!