Exemplos de uso de "medicines" em inglês
Traduções:
todos1573
медицина653
лекарство514
медикамент213
препарат63
лекарственное средство60
лекарственный препарат38
средство14
outras traduções18
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.
Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
Hospitals lack sufficient obstetric supplies and emergency medicines; and
в больницах отсутствуют достаточные средства родовспоможения и медикаменты для оказания чрезвычайной помощи; и
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
Essential medicines and materials are in short supply:
Не хватает основных лекарственных средств и материалов:
Anti-retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
Анти-ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа.
The issues to be covered include an examination of the role of ethno-botanical knowledge in natural medicines.
Среди других вопросов будет изучена, в частности, роль этноботанических знаний в народной медицине.
It controls the flow of food, medicines, water and electricity.
Он контролирует поступление продовольствия, медикаментов, воды и электроэнергии.
The Global Fund has approved a grant that will provide medicines through mid-2018.
Всемирный фонд утвердил грант, по которому препараты будут предоставляться до середины 2018 года.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
Previously, drug safety monitoring relied on occasional adverse reports from health professionals about patients' reaction to medicines.
Раньше контроль безопасности лекарственных препаратов основывался на отдельных отчетах со стороны медицинских работников о побочных явлениях и неблагоприятной реакции пациентов на препарат.
In addition, Africa needs help with anti-malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers.
Более того, Африке необходима помощь анти-малярийными средствами, диагностическим оборудованием и подготовкой местных работников здравоохранения.
I don't mean to speak ill of your doctors, but our medicines are a lot more advanced than theirs.
Не хочу плохо говорить о ваших врачах, но наша медицина намного совершеннее вашей.
There is a chronic scarcity of foreign currency, medicines, and food.
Хронически не хватает иностранной валюты, медикаментов и продовольствия.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry:
Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности:
Malaria can be controlled through newly designed long-lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.
Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie