Ejemplos de uso de "medieval" en inglés con traducción al ruso

<>
Welcome to medieval fight club. Добро пожаловать в средневековый бойцовский клуб.
Some medieval English castle, I suspect. Какой-то средневековый английский замок, я подозреваю.
Black walnut stock, forged medieval limbs. Основа из чёрного ореха, кованые средневековые дуги.
In medieval societies there were defined allegiances. В средневековом обществе были определенные правила.
I'm done with medieval fight club. Я бросил средневековый бойцовский клуб.
I want to visit a medieval village. Я хочу посетить средневековую деревню.
Suggesting a medieval poleax is our weapon. Предположу, что средневековая секира - наше орудие.
Medieval fight club two nights in a row? Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд?
Finally, there are the myths about Medieval armour. В конце концов, есть мифы о средневековом вооружении.
And we stitch them together like medieval monks. И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,
Medieval clocks could be vastly complex calculating devices. Средневековые часы могли бы объединиться с вычислительными устройствами.
You wanna take a break from medieval fight club? Вы хотите перестать ходить в средневековый бойцовский клуб?
I am looking for a book about medieval Spain. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Medieval people began to experiment with other uses of mechanisation. Средневековые люди начали экспериментировать с различными способами механизации.
The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
Its moral and legal codes appear medieval to most outsiders. Моральный и правовой кодексы государства для большинства посторонних выглядят средневековыми.
And these were traditions of the Middle East - medieval traditions. И это были традиции Ближнего Востока - средневековые традиции.
And who wears hemp, other than rich men and medieval peasants? Кто еще носит грубое полотно, кроме богачей и средневековых крестьян?
Actually, the “Witch Craze” was not a Medieval phenomenon at all. Строго говоря, «охота на ведьм» вообще не была средневековым явлением.
According to medieval legend, this one belonged to John the Revelator. Согласно средневековой легенде, он принадлежал Иоанну Богослову.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.