Exemplos de uso de "mend" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos57 исправлять10 ремонтировать1 outras traduções46

Business incomes also appear to be on the mend, according to the data. Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.

At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend. На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку.

Recent improvements in data for industrial production, fixed investment, and retail sales suggest that the Chinese economy, which had slowed in recent quarters, may already be on the mend. Недавние улучшения в показателях промышленного производства, инвестиций в основной капитал и розничной торговли показывают, что китайская экономика, которая переживала спад в последние кварталы, возможно, уже идет на поправку.

He's on the mend Он идет на поправку

Hairline fracture, it'll mend. Трещина в кости, я поправлюсь.

I thought it was on the mend. Я думал, что все пошло на поправку.

Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?

'Cause you're on the mend, man. Потому что ты набираешь форму, парень.

You mend clothes and I sell them. Ты её зашиваешь, а я продаю.

It is never too late to mend. Исправиться никогда не поздно.

But Stephen seems to be on the mend. Но Стивен, похоже, пошёл на поправку.

I saw an opportunity to mend another fence. Я решила помочь с еще одним воссоединением.

We will mend clothes, we will repair weapons. Мы получаем поддержку от наших товарищей - русских партизан.

I'm trying to mend fences with the missus. Я сейчас пытаюсь обратно наладить отношения с моей миссис.

He's asked you to mend that fence before. Он тебя и раньше просил починить забор.

You could do carpentry on board - mend doors, tables. Ты можешь плотничать на борту - чинить двери, столы.

Sparky on the mend, recently bitten by a raccoon. Спарки хромает - недавно повздорил с енотом.

I mend your socks and I wash Pop's shirts. Я штопаю ваши носки и стираю папины рубашки.

Or will the country's civilian leaders mend their ways? Или гражданские лидеры страны исправятся?

Who taught you to do a mend on the front side? Кто учил тебя штопать с лицевой стороны?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS