Exemplos de uso de "messed up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Your hair's messed up! У тебя спутались волосы!
Probably messed up his name. Может, имя попутал.
Everything is so messed up. Все просто кувырком.
He was really messed up. Он был в полном раздрае.
That is messed up, yo. Это же кидалово, йоу.
Somebody just messed up our weekend. Кто-то обосрал нам все выходные.
So messed up or stuck up? Итак, недотрога или шлюшка?
Messed up, but she was a. Хоть и взбалмошная, но это была.
No, she messed up with his father. Не, она со свекром спуталась.
Wonder if the bitch got messed up. Наверное, мы ей все там порвали.
He was pretty messed up about it. Он был в замешательстве.
My circadian rhythms get all messed up. Мой суточный ритм совсем сбился.
Oh, I messed up the eagles' juju? О, я спугнула удачу Eagles?
You mean Nobody messed up our weekend. Ты имеешь ввиду "Никто" обосрал нам выходные.
My golf swing is all messed up. Моя подача в гольфе стала просто кошмарной.
Is something messed up about to happen? Ч - о мной произойдет кое-что?
Yeah, that's one messed up patella. Да, это все коленная чашечка.
Family's, uh, pretty messed up right now. Семья сейчас в раздрае.
They were still so messed up about my dad. Они все еще так переживали из-за папы.
You've messed up once already, more than once. Ты уже как-то давала маху, и даже не раз.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS