Exemples d’usage de "mew" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In 1972, Yale University economists William Nordhaus and James Tobin proposed a new framework, the “measure of economic welfare” (MEW), to account for sundry unpaid activities. В 1972 году экономисты Йельского университета Уильям Нордхаус и Джеймс Тобин предложили новую концепцию, “показатель экономического благосостояния” (MEW), для учета различных неоплачиваемых видов деятельности.
But before I only mewed. Но прежде я только мяукал.
The other day, a person asked me if Nora mews. Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора.
At first, she spent all day mewing at his door. Сначала она целыми днями мяукала у него под дверью.
He's up there, mewing in the nerve centre of his empire. Мяукает там себе в нервном центре своей империи.
Hey, it's ok, Mew. Ладно, все в порядке, Мью.
When should it be, Mew? Когда это может произойти, Мью?
And Mew, Gran and Grandad. С Мяу, бабушкой и дедушкой.
Take your sister home, Mew. Отведи сестру домой, Мяу.
Lizzie, Mew, the whole family. Лиззи, Мяу, вся семья.
Hello, what's up Mew? Привет, что стряслось, Мью?
How's work, then, Mew? Как дела на работе, Мью?
So, Mew, how have you been? Миу, как ты жил все это время?
Mew, you can't do that! Мяу, это не для тебя!
Sorry that I shouted at Christopher, Mew. Прости, что накричал на Кристофера.
Want to see Mew at the Studio? Хочешь увидеть Мью в студии?
Yeah, Mew can give me a hand. Да, Мяу мне поможет.
What's the matter with you, Mew? Что с тобой, Мью?
Mew, have you had my compact again? Мяу, ты опять взяла мою пудреницу?
Mew, you don't have a girlfriend? Мью, так у тебя нет девушки?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger