Exemples d’usage de "might be able" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
They might be able to buy mosquito nets. Или они могли позволить себе сетку от комаров.
It might be able to grow. Она, скорее всего, сможет расти.
However, you might be able to switch plans manually. Однако вы можете переключать планы вручную.
“We might be able to visit,” Green said. «Мы сможем посетить это место», — сказал Грин.
I thought I might be able to be of assistance. Я подумал, что могу быть полезным.
I might be able to solve the problem for you. Возможно, я смогу решить эту проблему.
You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.
We might be able to break free of the tractor beam. Мы сможем освободиться от тягового луча.
HE SIMPERS But I might be able to find her. Но я могу помочь вам ее найти.
I might be able to use this shell to compromise the door. Возможно, с помощью гранаты я смогу ослабить дверь.
We might be able to locate its point of origin. Мы можем вычислить ее исходную точку.
Figured you might be able to sell some of it for kindling. Думаю ты сможешь продать что то для розжига.
I might be able to give you one more phaser blast. Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел.
Although on the plus side you might be able to start for Hibs. Хотя и в этом свои плюсы, сможете поиграть за Хайбернианс.
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.
I thought you might be able to point us toward the next of kin. Я подумал, вы сможете помочь найти ее ближайших родственников.
In some cases, you might be able to switch plans manually. В таком случае вы можете переключить планы вручную.
We're hoping she might be able to cast some light on the situation. Мы надеемся, что она сможет пролить свет на ситуацию.
You might be able to use this info to help troubleshoot problems. Эта информация может помочь в устранении неполадок.
She said I might be able to find out the sex of the baby today. Она сказала, что сегодня я смогу узнать пол ребенка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger