Exemplos de uso de "mister" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos73 господин16 outras traduções57
Are your underpants tearaway, mister? У вас трусы на липучке, мистер?
Hey, mister, got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
Mister, you're awfully ticklish. Месье, Вы ужасно щекотливы.
Egg whites for you, mister. Для вас только белки, мистер.
Katya, give Mister a candy. Катюша, дай дяде конфетку.
No, Mister Jabba no home. Нет, мистер Джабба нет дома.
Mister, you looking for trouble? Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности?
I ain't implying anything, mister. Ни на что я не намекаю, дяденька.
Was "mister natural" for a while. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
Hey, mister, you got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
This is a true find, mister! Это же такая редкая находка, мистер!
Signorina, I can see mister Fellini? Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини?
Mister Winger, you clean up nice. Мистер Уингер, отлично выглядите.
Mister Asterix knows everything better Yes, maybe. Месье очень хорошо всё знает, да.
Mister guard did not let me in. Дяденька охранник не пустил меня.
Here you are mister blue-winged warbler. Вот вы где, мистер синекрылый певун.
Listen, help me up, will you, mister? Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер?
I can finish my cofee here, mister. Я могу допить свой кофе, мистер.
Have a smell of that, mister cameraman. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
Mister, do you have a white Tamagotchi? Мистер, у вас есть белый тамагочи?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!