Exemplos de uso de "mope" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos59 хандрить30 похандрить1 outras traduções28

mostrar

I'm not gonna mope. А я и не собираюсь.

Where's that skinny mope? Где шляется этот тощий придурок?

Where we at on this mope? Что у нас есть на этого придурка?

Are you gonna sit there and mope? Будешь сидеть здесь, весь в тоске?

See what they have on this mope. Узнай есть ли у них что на этого придурка.

Charge the mope, and work it more afterward. Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.

Well, I just wouldn't let her mope. Я не позволила ей погрязнуть в тоске.

'Cause you're a mope, that's how. С того, что ты дурак, вот с чего.

But I have to mope with something interesting, right? Но я же должна придумать оригинальную причину, верно?

Let's put this mope in the box, Linden! Надо брать этого нытика, Линден!

That way, you can't mope around all weekend. Ты не можешь бездельничать все выходные.

I don't live on the sidewalk, you mope. Я не на тротуаре живу, ты хмырь.

Captain, here's the mope who hacked our computer system. Капитан, это тот хакер, который взломал наши компьютеры.

All you do is answer the phone and mope around. Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь.

I didn't come up here to listen to you mope. Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твоё нытьё.

The guy struck me as just a mope playing it slick. Парень произвел впечатление обычного скользкого типа.

How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?

So don't you sit and mope that you're a pediatrician. Не сиди и ной, что ты - педиатр.

All you do is mope around the house all day in your underwear. Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.

You mope around this place like a dog that likes to get kicked. Ты ноешь над этим, как собака, которая любит пинаться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS