Usage examples of "near-term" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all281 краткосрочный198 в ближайшем будущем5 other translations78

GBP/JPY continues its near-term uptrend GBP/JPY продолжает краткосрочный восходящий тренд

In the near-term — unless America changes course — there simply will be no clear global leader for free trade. Если Америка не сменит свой курс, в ближайшем будущем у нас просто не будет явного мирового лидера в сфере свободной торговли.

Gold breaks above a near-term downtrend line Золото закрепляется выше краткосрочной линии нисходящего тренда

So, with no near-term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months? Таким образом, если нет в ближайшем будущем риска появления инфляции или дефляции, почему все-таки цены на золото стали резко расти в последние несколько месяцев?

Our near-term momentum studies support the notion. Наших исследования краткосрочного импульса также поддерживают идею.

The near-term bias stays positive in my view, therefore I still expect the bulls to target the 1.0965 (R2) line in the near future. Краткосрочный уклон остается положительным, на мой взгляд, поэтому я по-прежнему ожидаю, что быки нацелены на линию 1,0965 (R2) в ближайшем будущем.

Gold breaks below the near-term uptrend line Золото пробивает краткосрочный восходящий тренд

Brazil is similarly preoccupied, appearing to have no grander near-term aspirations than to promote stability in Latin America, manage the effects of the global financial crisis, and inspire others in the developing world. Бразилия также поглощена собой и кажется не имеет в ближайшем будущем никаких великих стремлений способствовать стабильности в Латинской Америке, бороться с последствиями глобального финансового кризиса и вдохновлять других в развивающемся мире.

Our near-term momentum studies corroborate my view. Краткосрочные исследования импульса подтверждают мою точку зрения.

And I'm a firm believer, in the field of medicine and especially cancer, that it's going to be a broad platform of technologies that will help us move forward and hopefully help patients in the near-term. И я твердо верю, что в области медицины и особенно онкологии именно широкая платформа технологий, поможет нам двигаться вперед и, будем надеяться, поможет пациентам в ближайшем будущем.

EUR/USD breaks the near-term downtrend line Пара EUR / USD пробила краткосрочную линию нисходящего тренда

EUR/USD hits the near-term trend line EUR/USD коснулся краткосрочной линии тренда

Our daily oscillators support the near-term picture. Наши дневные осцилляторы поддерживают краткосрочную картину.

GBP/JPY trades within a near-term downside channel GBP/JPY торгуется в пределах краткосрочного нисходящего канала

The near-term bias stays positive, in my view. Краткосрочный тренд остается положительным, на мой взгляд.

Thereafter, I would see a cautiously positive near-term picture. После этого, я предполагаю, что есть возможность положительной краткосрочной картины.

This will push oil prices higher in the near-term. В краткосрочной перспективе это обернется повышением цен на нефть.

The technical view is also supportive of near-term lira strength. Техническая картина также в пользу краткосрочной силы лиры.

So this setup was with the near-term daily chart momentum. Соответственно, эта торговая установка соответствовала краткосрочному импульсу на дневном графике.

So, going forward the near-term direction must come from elsewhere. Поэтому в дальнейшем краткосрочное направление может быть инициировано с любой стороны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download