Usage examples of "newspaper file" in English with translation to Russian

<>
Having read these articles in the newspaper “Politiken”, the petitioner contacted the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (DACoRD) and asked them to file a complaint to the police on his behalf against Mr. Krarup, for violation of section 266 b of the Danish Penal Code which prohibits racial statements. " 2.6 Прочитав эти заявления в газете " Политикен ", заявитель обратился в Информационно-консультационный центр по вопросам расовой дискриминации (ЦРД) и попросил его представителей подать в полицию жалобу от его имени на г-на Крарупа за нарушение статьи 266 b датского Уголовного кодекса, которая запрещает расистские высказывания.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
He was reading a newspaper. Он читал газету.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
What newspaper do you take? Какую газету вы берёте?
In which folder did you save the file? В какой папке ты сохранил файл?
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. У моего отца привычка читать газету перед завтраком.
Please delete this file. Пожалуйста, удалите этот файл.
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие.
File and Disk Management Управление файлами и дисками
He took a look at the newspaper before going to bed. Он заглянул в газету, прежде чем идти спать.
Select a File System Выберите файловую систему
My father hates my reading a newspaper at breakfast. Мой отец ненавидит, что я читаю газету за завтраком.
scan the completed form and send it back to us as an attached file Отсканируйте заполненный бланк и пошлите его нам в приложении к письму
What newspaper do you subscribe to? На какую газету ты подписан?
We would like to file a damage claim. Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!