Exemplos de uso de "nightmare" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.
No, Nightmare on Elm Street. Нет, "Кошмар на улице Вязов".
Syria is a living nightmare. Сирия представляет собой сплошной кошмар.
Shin splints are a nightmare. Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар.
Street parking downtown is a nightmare. Уличные парковки в центре - просто кошмар.
In fact, 2010 was a nightmare. Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.
It's just like a nightmare. Это какой-то кошмар.
Building a company, that's a nightmare. Создавать фирму, это кошмар.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
He's basically become a bougie nightmare. В сущности, он превращается в буржуйский кошмар.
In 2015 it looked like a nightmare. 2015 год был похож на ночной кошмар.
Ruthie, kick me away from this nightmare. Руфи, выбей меня подальше от этого кошмара.
Um, you draw your worst nightmare - poof! Рисуешь свой худший кошмар - пуф!
"Dream Warriors" from Nightmare on Elm Street 3. "Воины сна" из "Кошмара на улице Вязов 3".
The American Dream became the world’s nightmare. Американская мечта стала мировым кошмаром.
And trust me, Ems, that is my nightmare. Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар.
Avalon will turn your dream into a nightmare. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
It would be a nightmare for merchant shipping. Это станет настоящим кошмаром для торговых кораблей.
So, let's take control of this nightmare: Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS