Beispiele für die Verwendung von "noticing" im Englischen
I am also noticing extensive parenchymal abnormalities in the left lobe.
Еще я заметила обширные паренхиматозные нарушения в левой доле.
I can't help noticing you're wearing a fob watch.
Я не мог не заметить, что у тебя есть карманные часы.
This place is crawling with prime trim, I'm barely even noticing.
Вокруг полно классных девочек, а я их даже и не замечаю.
How do you hide 50 tons of industrial waste without anybody noticing it?
Как спрятать 50 тонн промышленных отходов, чтобы этого никто не заметил?
Noticing this, his security detail immediately attempted to stop the car by hand.”
Заметив это, сотрудники службы безопасности попытались остановить машину сами.
How'd you get the firing wire into the Vicodin bottle without me noticing?
Каким образом ты засунул хлопушку в пузырек с викодином, что я даже не заметил?
That was impressive earlier, noticing the photograph of the armoire at the victim's house.
Это было впечатляюще, заметить фотографию шкафа в доме жертвы.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
Upon noticing that there were no public toilets around, the prime minister remembered a joke.
Заметив отсутствие на пляже туалетов, премьер-министр вспомнил старую шутку.
She was sitting on the bench one, no one noticing because the scales blanketed her eyes.
Она сидела на скамейке одна, никого не замечая, потому что пелена застилала ей глаза.
They cannot walk down the street without noticing the low ruble exchange rate posted outside exchange shops.
Они не могут пройти по улице, не заметив низкий курс рубля в обменниках.
Populations throughout the Muslim world are noticing that double standard and are drawing their own, rather unfavorable conclusions.
Население всего мусульманского мира замечает эти двойные стандарты и делает для себя весьма неблагоприятные выводы.
However, a recipient can open the message and read it without even noticing the link to send a receipt.
С другой стороны, получатель может открыть сообщение и прочитать его, даже не заметив ссылку на отправку уведомления.
“We are ghosts roaming around without anyone noticing,” he remarked: “I wish we had died in the war instead.”
– Мы блуждающие призраки, которых никто не замечает. Лучше бы мы умерли на войне».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung