Exemples d’usage de "nuclear" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The nuclear clock is ticking. Ядерные часы уже тикают.
Nuclear power requires low-enriched uranium as fuel. Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
A Farewell to Nuclear Arms Прощай, ядерное оружие
Some countries will also continue to use nuclear power. Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
o All nuclear weapons possessors o все обладатели ядерного оружия
Fukushima was a wake-up call for all countries that use nuclear power. Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
NATO’s Necessary Nuclear Debate НАТО: необходимая дискуссия по ядерной безопасности
It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. Остается 25-30 процентов для нефти, газа, угля, атомной энергии и т.п.
Nuclear Disarmament’s Midnight Hour Полночь ядерного разоружения
Turkey has valid economic arguments for developing the capacity to produce nuclear energy. У Турции есть веские экономические аргументы для развития производства атомной энергии.
a world without nuclear weapons. мир без ядерного оружия.
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. Таким образом, расширение использования атомной энергии - это факт, и оно будет продожаться.
Preventing Nuclear Conflict in Europe Как предотвратить ядерный конфликт в Европе
Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.
Nuclear deterrence ensures global peace. Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
In this respect, nuclear energy's advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
A helium nuclear power cell. Гелиевая ядерная батарея.
Japan's basic atomic energy law strictly limits the use of nuclear energy to peaceful purposes. Основной закон Японии об атомной энергии строго ограничивает применение атомной энергии исключительно мирными целями.
The Endless Iranian Nuclear Crisis Бесконечный иранский ядерный кризис
“The Atomic Energy Basic Law” also limits the use of nuclear energy only to peaceful purposes. " Основной закон об атомной энергии " также ограничивает использование ядерной энергии только мирными целями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger