Exemplos de uso de "oath" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos209 клятва91 присяга74 клятвенный1 outras traduções43

mostrar

I have sworn an oath. Но я принёс обет Господу.

You have sworn an oath, Tetrarch. Ты поклялся, тетрарх.

I swore an oath to our constitution. Я присягал на нашей конституции.

You swore an oath to my father. Вы присягали моему отцу.

We are going to swear an oath. Мы всё сейчас поклянёмся.

You swore the King an oath, my Lord. Вы поклялись в верности королю, милорд.

I swear not to renounce my oath, ever. Клянусь, что никогда не пожалею о том, в чем сейчас клянусь.

He swore an oath to defend this country. Он поклялся защищать эту страну.

Forget not that you have sworn an oath. Не забывай, что ты поклялся.

I remind you we swore an oath of loyalty. Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности.

But I swore an oath to Poseidon that I'd. Но я поклялся Посейдону, что я.

But I swore an oath that I wouldn't tell nobody. Но я поклялся, что никому не расскажу.

Let's all touch bloody fingers as I read this oath. Давайте соединим пальцы с кровью, пока я читаю молитву.

When you were appointed archbishop, you swore an oath to Rome. Когда вы вступали в сан архиепископа, вы присягнули Риму.

You already swore me one oath right here in my castle. Вы уже клялись мне как-то, здесь, в моём замке.

But we monks have sworn an oath to resist the temptation of. Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению.

I swore an oath to do what's best for my client. Я обязана делать все ради блага клиента.

Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter. Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.

If you seize the leadership, every warrior will swear an oath to you. Если вы захватите власть, каждый воин отсюда до Кроноса поклянется вам в верности.

Why not swear an oath of loyalty to me and forego your execution? Почему бы вам не присягнуть мне на верность и не продолжить ваши изыскания?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS