Exemplos de uso de "obese" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A bit tubby maybe, but hardly obese. Небольшой животик, может быть, но едва ли ожирение.
They're obese, which is entomologically impossible. Они ожирели, что энтомологически невозможно.
Slutty girdles for the sexually active obese. Развязные корсеты для сексуально активных пышек.
One-third of all Americans are now obese. Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
Well, she was here earlier with those obese adolescents. Ну, она там была с этими пубертатными жирдяями.
These kids are also more likely to be obese. К тому же, такие дети больше склонны к ожирению.
A bit on the tubby side, but not obese, no. Есть небольшой животик, но ожирения нет, нет.
She's obese before she even gets to primary school. У нее ожирение еще до поступления в школу.
But all define the obese as an object for intervention. Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.
A billion of us are obese, while a further billion starve. Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода.
People eat less fat now and are more obese than ever. В настоящее время люди потребляют меньшее количество жиров и, тем не менее, они полнее, чем когда-либо.
Today, 31% of adults in West Africa are overweight or obese. На сегодняшний день, 31% взрослых в Западной Африке имеют избыточный вес или страдают ожирением.
Obese people in my office building are a drain on resources. Полные люди в здании моего офиса расходуют много ресурсов.
55 percent of nurses in both groups were either overweight or obese 55% медсестер в обеих категориях имеют лишний вес или страдают ожирением
If she's three months pregnant, she's pretty damn obese herself. Если она на третьем месяце, то она неслабо разжирела.
Almost everyone recognizes that the present structure of NATO is obese and outdated. Почти каждый признает, что сегодняшняя структура НАТО является слишком раздутой и старомодной.
Two-thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.
There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.
Then, there's the fracture to your sternum from when that obese girl shot you. Затем, перелом в твоей грудной клетке, из-за того что в тебя стреляла та толстая девушка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS