Exemplos de uso de "on line" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos59 outras traduções59

mostrar

Transporters are still on line. Транспортеры все еще работают.

India is coming on line. Индия выходит в сеть.

Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.

The power converters are on line. Проекционная матрица, кажется, в порядке.

Phaser modifications are on line, sir. Настройки фазеров введены в действие, сэр.

Back on line fiction to reality. Возвращаться от фантазий к реальности.

Chief, are your phaser modifications on line? Шеф, ваши модификации фазеров подключены?

Tumi, the bank is on line two. Тами, банк на второй линии.

Fire suppression systems aren't coming on line. Системы подавления пожара не включаются.

I can't get anything back on line. Я ничего не могу включить.

Start by getting external sensors back on line. Ты можешь начать с ремонта внешних сенсоров.

"The most important thing is security on line. «Самое важное – это безопасность в режиме онлайн.

Harry, I need those secondary systems back on line. Гарри, мне нужны вторичные системы на ходу.

Not until I get this force field on line. Нет, пока я не верну назад это силовое поле.

Check the storyboards and Maria is on line 3. Проверить текстовые блоки, и Мария на 3-ей линии.

Mr. Kim, bring the enhanced warp drive on line. Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.

But in this century China is coming on line. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.

I must get the main computer back on line. Мне нужно включить главный компьютер.

Our systems have only just came back on line. Наши системы только что заработали.

Chief Donaldson from Denver Fire Department on line one. Шеф Дональдсон из пожарной части в Денвере на первой линии.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS