Exemplos de uso de "onboard" em inglês com tradução "на борту"

<>
mostrar
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.
Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?
Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
I need a strong man onboard. Мне нужен сильный человек на борту.
I wasn't onboard that day. В тот день меня не было на борту.
The gold was onboard the Lorelei? Золото было на борту "Лорелей"?
When we get onboard, stay together. Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.
Might not be anybody alive onboard. Может на борту нет выживших.
They've undocked, the cargo is onboard. Они расстыковались, груз на борту.
We cannot keep her onboard the ship. Мы не можем держать ее на борту.
Fischer's onboard, but vessel is compromised. Фишер на борту, но судно в критическом состоянии.
Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.
Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.
Chloe may be onboard one of those ships. На борту одного из кораблей может быть Хлоя.
Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?
You think there could be somebody else onboard? Ты думаешь, что кто-то ещё на борту?
We're looking forward to welcoming you onboard! Мы будем рады приветствовать вас на борту!
Only 25% of his medical supplies are onboard. На борту всего 25% из его медикаментов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS