Usage examples of "onions" in English with translation to Russian

<>
show all
Star anise with caramelized onions. Бадьян с карамелизированным луком.
He then demonstrated the technology by placing some coffee beans and onions into the Smell-o-vision machine. После этого «изобретатель» продемонстрировал свою технологию, поместив в «запаховизор» кофейные зерна и несколько луковиц.
With tomato sauce, spring onions. С томатным соусом и молодым лучком.
Onions cook more quickly than potatoes. Лук готовится быстрее, чем картофель.
With tomato sauce and spring onions. С томатным соусом и молодым лучком.
Oh, honey, did we get onions? Дорогая, ты взяла репчатый лук?
Just cook the onions this time. Только чтобы лук на этот раз был жареный.
Brown the onions for the gravy. Поджарь лук до золотистой корочки для подливки.
Where's my hamburger steak and onions? Сестрица, где мой гамбургер с луком?
How much does the kilo of onions cost? Сколько стоит килограмм лука?
That's pickled onions and, yeah, pickled eggs. Маринованный лук и маринованные яйца.
Brown a large amount of onions in oil. Пожарить большое количество лука в масле.
Rubbed with onions, tomato, grated, not in your mixer. Натираем лук, помидор, на тёрке, а не в твоём миксере.
Talking about cheese, bacon, green onions, with smoked sausage. Я говорю о сыре, беконе, зеленом луке с копчеными сосисками.
Raspberries, more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions. Малина, ещё бисквит, говядина с горошком и луком.
Tripe and onions in milk and a little liver. Рубец (часть желудка) и лук в молоке и немного печени.
Beer braised rabbit with carrots and onions and potatoes. Кролик, тушёный в пиве, с морковью, луком и картофелем.
We have some wild onions and nuts in the dropship. У нас есть немного дикого лука и орехов в корабле.
Herring with onions, capers, glass of red wine, chocolate éclair. Сельдь с луком, каперсы, бокал красного вина, шоколадный эклер.
Some even claimed that the onions made their eyes water. Кто-то даже сказал, что у него от лука начали слезиться глаза.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download