Exemples d’usage de "open case" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 autres traductions20
afficher
It's an open case. Это нераскрытое дело.
Yeah, still an open case. Да, дело еще открыто.
Is this an open case? Это дело расследуется?
It's still an open case. Это все еще открытое дело.
Why's it an open case? А почему его дело не закрыто?
I keep all open case files together. Я отложил все открытые дела вместе.
You got an open case on him? Вы завели на него дело?
Sir, I'm scanning the open case files. Сер, я сканирую файлы открытых дел.
No, but I matched some open case files. Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел.
Another open case will put our clearance rate at 19%. Еще одно нераскрытое дело понизит нашу раскрываемость до 19%.
Well, I guess then it will remain an open case. Ну, я полагаю, что это дело останется открытым.
She has trouble sleeping too when there's an open case. Она тоже не могла спать, пока дело не раскрыто.
It's an open case, and they don't have any leads. Дело все еще открыто, у них нет никаких зацепок.
Who made it look like he was commenting on an open case? Кто сделал так, что выглядит будто он давал интервью об открытом расследовании?
Wants me to give every open case, and detective, a thorough going-over. Хотят отдать мне все открытые дела, а также детектив, - провести тщательную проверку персонала.
Yeah, but I'm expanding the search, and the closest open case is in Newark. Да, но я расширяю поиски, и ближайшее открытое дело - в Ньюарке.
Change the status of an open case to Closed to indicate that the issue has been resolved. Изменение статуса открытого обращения на Закрыто, чтобы указать, что проблема решена.
The DNA from your John Doe just came back with a parental match to an open case. Только что пришёл результат анализа ДНК вашего неизвестного.
Direct contact is not a good idea, not when child services still has an open case against you, okay? Прямой контакт - не лучшая идея, не в случае, когда у органов опеки заведено на вас дело, ясно?
I can't leave on a vacation with an open case, and we're not any closer to capturing Eva's attacker. Я не могу уехать в отпуск, оставив открытым дело, и мы ни на шаг не приблизились к поимке напавшего на Еву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger