Exemplos de uso de "open up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Open up the bone flap. Отодвинь костный лоскут.
I will open up the back. А я всё остальное.
And open up the solar plexus. Раскрываем солнечное сплетение.
It actually helps people open up their emotions. Оно помогает людям проявить свои эмоции.
Open up the drop zone and radio for the chopper. "Освободи" нам зону выброски и вызывай вертолёт.
Try to open up your lower back a little bit. Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного.
I will now open up the floor for presidential nominations. А теперь я передаю слово для выдвижения кандидатов.
So we have an opportunity to really open up education. Сейчас в образовании раскрывается много возможностей.
Go to the central console, open up all the circuits. Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево.
Hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle. Линейный диспетчер дал им разрешение идти на всех парах.
At the very least, it'll open up a police inquiry. В конце концов, начнётся полицейское расследование.
I'm going to go in now, open up his chest. Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку.
Our mission is to open up the internet for everyone, worldwide. Мы стремимся сделать Интернет доступным каждому человеку в любой точке мира.
Oh, did Connor open up his big mouth about that, too? Длинный язык Коннора и тут поработал, да?
Open up, we don't want trouble, just open the door! Мы не хотим балагана!
Ana didn't open up until I showed her a little compassion. Ана не шла на контакт, пока я не проявила сострадание.
I have to open up my hands and let you fly free. Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.
The local market looks set to open up to 0.5% higher. Нас, похоже, ждет очередное позитивное утро, мы ожидаем роста на 0,5%.
Soon as you hear that MG open up, you run like buggery. Как Вы услышите, что МГ заработал, бегите прочь.
I'll open up a paper in the morning and call you. А я утром разверну газету и позвоню тебе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS