Exemplos de uso de "open up" em inglês com tradução "открывать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos944 открывать531 открываться267 открытый37 outras traduções109

mostrar

Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!

Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!

Okay, open up the closet. Ладно, открой стенной шкаф.

Open up the throttle, Hannah. Открывай дроссель, Ханна.

Come on, toots, open up. Давай, дорогуша, открывай.

But "Open," she says, "open up!" Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" -

We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.

You guys, come on, open up. Ладно, открывайте, мне надо поссать.

So open up and say "Ahh" Так, открой ротик, скажи "Аа"

You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.

I open up chapter eight talking about budgeting. Я открываю главу восьмую про бюджетирование.

And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

Yeah, what if we open up the patio? Да, а что если мы откроем патио?

Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?

Maybe you need to open up your sex chakra. Возможно тебе нужно открыть свою сексуальную чакру.

Take a detachment and open up the Capitoline vaults. Командуй открыть кладовые Капитолия.

Today, the Japanese must open up their country themselves. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.

You need keys to open up the trunk, Detective. Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив.

So, bish bosh, open up the till, keep the change. Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.

I am the key that will open up the door. Я - ключ, который откроет дверь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS