Exemplos de uso de "or" em inglês com tradução "иначе"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos113072 или89679 либо1132 иначе184 outras traduções22077

mostrar

Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.

Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.

Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.

You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.

Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

We treat them with respect, or they kill us. Мы обращаемся с ними надлежащим образом, иначе они уничтожат нас.

Now we should sit down, or we might fall. Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть.

She wants it by noon today or no deal. Она хочет получить их сегодня к полудню и никак иначе.

"Verify your account now or we'll close it!" "Выполните проверку учетной записи сейчас, иначе она будет закрыта!"

Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel. Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления.

They need this to work or their health system dies. Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.

Yes you fool, or you wouldn't be Marcellin Palet. Да, дурак, иначе ты не был бы Марселлин Пале.

Or these walls will be getting a free paint job. Иначе эти стены окрасятся кровью.

Sort it out, or we can't meet his grass. Разберись, иначе нам не видать стукача.

Accept my offer, or your demise will be most painful indeed. Примите мое предложение, иначе ваша кончина будет ужасающе болезненной.

Or else he will leave us here for ever and ever. Иначе он оставит нас здесь навсегда.

Or, you can keep on gaming without saving to the cloud. Иначе можно продолжить игру без сохранения в облаке.

No more stealing, no more drinking, or the deal's off. Никаких более краж, и никакого более беспросветного пьянства, иначе сделке конец.

I hope so or your husband will have a bad time. Надеюсь, иначе вашему мужу не поздоровится.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS