Usage examples of "ourselves" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1261 мы1081 себя46 сам30 самостоятельно2 other translations102

So, we've invented ourselves. Получается, что мы изобрели себя.

And we feel ourselves differently. И чувствуем себя иначе.

Let's not delude ourselves: Давайте не будем сами себя обманывать:

That's the first time, as a teacher, that I had heard the word "teach ourselves" said so casually. Это был первый раз, когда будучи учителем, я услышал слова "самостоятельно выучить" произнесённые так обыденно.

We should not delude ourselves; Мы не должны вводить себя в заблуждение:

Anyhow, let's talk ourselves into it. Во всяком случае, можно себя в этом убедить.

It was a wedding gift to ourselves. Наш свадебный подарок самим себе.

This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals. Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.

We can make dinner ourselves. Мы и сами можем приготовить ужин.

But there's also our sense of ourselves. но также и наше осознание себя.

It is an elevation of us beyond ourselves. Это - возвышение над самим собой.

We could really enjoy ourselves. Мы правда могли бы получить наслаждение.

How do we distribute ourselves around the world? Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?

Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. Сделали тщательную и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

We have this view of ourselves, of others. Таково наше мнение о себе, и о других.

Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?" Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?"

We ourselves decorated the room. Мы сами украсили комнату.

Our ambition to improve ourselves motivates everything we do. Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки.

By treating ourselves well, we also teach other people how to treat us. Когда человек верно обращается сам с собой, он показывает остальным, как с ним следует обращаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download