Exemplos de uso de "out of here" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos381 отсюда283 outras traduções98

mostrar

Out of here, out, out! Тебе говорят убирайся, пошла вон!

Just get out of here. Просто убирайтесь вон.

Get out of here, Mira. Мира, уходи от сюда.

I'm out of here. Я пошёл.

I will moonwalk out of here. Я уйду лунной походкой.

Ginger Judas out of here please. Рыжеволосого Иуду, пожалуйста.

He said, "I'm out of here." Он сказал: "Я пошёл".

God damn it, get out of here! Черт побери, пошел вон!

Drink up and get out of here! Допивай пиво и проваливай!

Wheaton, you gotta get out of here. Уитон, тебе пора.

Screw this, I'm out of here. К черту все, я ухожу.

Get out of here, you little thief! Прочь от сюда, маленький ты воришка!

Get the hell out of here, idiot. Пошел вон, идиот.

Screw the quarantine, I'm out of here. К черту карантин, я сваливаю.

I never got the smell out of here. Такое чувство, что запах еще не выветрился.

Get out of here, you imbecile, go on. Иди уже, придурок, иди.

Get her out of here and scope her. Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию.

Get dressed, we're getting out of here. Одевайся, мы уходим.

Teddy, can you get us out of here? Тедди, вы можете нас вызволить?

You'd never make it out of here, darling. Тебе не справиться, дорогуша.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!