Exemplos de uso de "outflow" em inglês
Both have similar fractures along the outflow strut.
На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока.
Russia’s brain drain and capital outflow reflect a lack of trust in Russia’s leadership and future.
Утечка мозгов и капитала из России свидетельствует о недоверии к российскому руководству и о неверии в будущее страны.
Lake Tohmajärvi, the outflow of the Tohmajoki River, receives wastewater from the sewage treatment plant of the Tohmajärvi municipality.
В озеро Тохмаярви, из которого вытекает река Тохмайоки, поступают сточные воды со станции для очистки сточных вод, расположенной в муниципальном округе Тохмаярви.
Outflow blockage caused the Raynaud's phenomenon and stroke.
Затрудненный отток вызвал болезнь Рейно и инсульт.
Net capital outflow from Russia is forecast at $65 billion to $75 billion in the first quarter of the year, Deputy Economy Minister Andrey Klepach said yesterday.
Чистая утечка капитала из России в первом квартале текущего года может составить от 65 до 75 миллиардов долларов, о чем вчера сообщил заместитель министра экономики Андрей Клепач.
There's probably some net outflow of highly qualified workers.
Вероятно, сейчас можно говорить о чистом оттоке высококвалифицированных специалистов.
If it is expected that the affected area related to the outflow of a specific cargo will have a proportionality factor larger than 1.0, as stated in step 12, the affected area shall be determined through a separate calculation.
Если предположить, что площадь, загрязненная в результате утечки конкретного груза, будет иметь коэффициент пропорциональности более 1,0, как указано в разделе для этапа 12, загрязненная площадь должна определяться путем отдельного расчета.
This year, the outflow is nearly $20 billion - almost a record.
В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США - почти рекорд.
Moreover, this huge outflow of Japanese capital has not been replenished by corresponding inflows from foreign investors. This is reflected in the ratio of Japan's outward to inward stock of FDI, which now stands at an astonishing 12 to 1 ratio.
Более того, огромная утечка японского капитала не восполнялась соответственными вливаниями со стороны иностранных инвесторов, что отразилось в поистине удивительном соотношении объема выходящих и входящих прямых иностранных инвестиций Японии, составляющем 12 к 1.
Looks like we won't have a problem with biliary outflow.
Кажется, что у нас нет проблем с желчным оттоком.
As QE programs end, emerging-market countries could see an outflow of capital.
После завершения QE страны с развивающейся экономикой могут столкнуться с оттоком капитала.
I think we should replace the aortic valve, which would improve his ventricular outflow.
Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка.
Still, without the boost from China, that outflow would have been 65 percent higher.
И, тем не менее, без увеличения объемов кредитования из Китая отток капитала был бы на 65% выше.
In the last quarter of 2015 alone, the net capital outflow amounted to $367 billion.
Только в последнем квартале 2015 года, чистый отток капитала составил $367 млрд.
Igor Bogachev, head of the Skolkovo’s information-technology cluster, is philosophical about the outflow.
Игорь Богачев, руководитель кластера информационных технологий в Сколково, философски относится к оттоку специалистов.
Yeah, well, if the pump can generate more pressure than the outflow of the faucet.
Хорошо, если насос может создавать больше давление чем отток воды из крана.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America's ability to repay its debts abroad.
Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.
At the same time, the government is making a special effort to curb illegal capital outflow.
В то же время правительство прилагает особые усилия, чтобы обуздать незаконный отток капитала.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.
Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.
Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie