Verwendungsbeispiele von "outgoing calls" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 исходящий вызов30 исходящий звонок15 andere Übersetzungen6

Enable outgoing calls on UM IP gateways Включение исходящих вызовов

Quinn, you monitor outgoing calls. Куинн, ты мониторишь исходящие звонки.

Allow outgoing calls through this UM IP gateway Разрешить исходящие вызовы через шлюз IP единой системы обмена сообщениями

Dial codes for outgoing calls Коды набора номера для исходящих звонков

Verify that the UM IP gateway allows outgoing calls. Убедитесь в том, что шлюз IP единой системы обмена сообщениями разрешают исходящие вызовы.

No outgoing calls at all, ma 'am. Исходящих звонков вовсе нет, мэм.

Use the Shell to enable outgoing calls for a UM IP gateway Использование командной консоли для включения исходящих вызовов для шлюза IP единой системы обмена сообщениями

We routed all outgoing calls to my cellphone. Мы перенаправили все исходящие звонки на мой сотовый.

This example enables outgoing calls on a UM IP gateway named MyUMIPGateway. В этом примере разрешаются исходящие вызовы на шлюзе IP единой системы обмена сообщениями с именем MyUMIPGateway.

She left the cell, so I'm checking the outgoing calls. Она оставила мобильник, и я проверяю исходящие звонки.

Use the EAC to enable outgoing calls for a UM IP gateway Использование Центра администрирования Exchange для включения исходящих вызовов для шлюза IP единой системы обмена сообщениями

According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week. В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.

Use this field to type the country/region code number used for outgoing calls. В этом поле можно ввести числовой код страны/региона, используемый для исходящих вызовов.

Use this field to type the number code used to access international telephone numbers for outgoing calls. Используйте это поле, чтобы ввести числовой код доступа к международным телефонным номерам для исходящих звонков.

Use this box to type the country/region code number to be used for outgoing calls. Введите в это поле числовой код страны или региона, используемый для исходящих вызовов.

These outgoing calls are calls that are placed using Outlook Voice Access or from a voice mail message. Эти исходящие звонки являются вызовами, которые выполняются при помощи функции голосового доступа к Outlook или из сообщения голосовой почты.

Select this check box to allow the UM IP gateway to accept and process outgoing calls. Установите этот флажок, чтобы этот шлюз IP системы мог принимать и обрабатывать исходящие вызовы.

Use these settings to specify the dialing codes for outgoing calls that can be made by UM-enabled users. Данные настройки используются, чтобы указывать коды набора номера для исходящих звонков, которые могут быть осуществлены пользователями с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями.

This example prevents the UM IP gateway named MyUMIPGateway from accepting incoming calls and prevents outgoing calls. В этом примере показано, как запретить прием входящих и совершение исходящих вызовов шлюзом IP единой системы обмена сообщениями с именем MyUMIPGateway.

You have control over how users place outgoing calls, and the experience callers have when they call in to your organization. Администратор может определять метод выполнения исходящих звонков и интерфейс, предоставляемый пользователям для звонков в организации.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen