Usage examples of "over and over again" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 снова и снова77 раз за разом4 other translations45

Do it over and over again. Заполнять их снова и снова.

I literally was eating the same carbon over and over again. Я буквально ела один и тот же углерод раз за разом.

He tried it over and over again. Он пробовал это снова и снова.

Like our own personal greatest hits of memories that we play and replay in our minds over and over again. А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти, которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.

And they're happy over and over again. Счастливы снова и снова.

You surely don't think I'm so dull as to trot out the same story over and over again? Вы, конечно же, не думаете, что я настолько скучная, что буду рассказывать одну и ту же историю раз за разом?

I can watch his films over and over again. Я могу смотреть фильмы с Чарли Чаплиным снова и снова.

Albert Einstein’s definition of insanity as “doing the same thing over and over again and expecting different results” could be applied to America’s Iran policy. Определение безумия, данное Альбертом Эйнштейном, гласящее, что это значит «делать одно и то же раз за разом, ожидая получить разные результаты», вполне можно применить к американской политике по отношению к Ирану.

We can go do it over and over again. Мы сможем делать это снова и снова.

Reading the same damn story over and over again. Я читала одну и ту же долбаную историю снова и снова.

And we see this pattern over and over again. И мы видим эту закономерность снова и снова.

And they've tried over and over and over again. И они пытались снова и снова.

And I see it over and over and over again. И я вижу это снова и снова.

Is she wearing the same thing over and over again? Она носит одно платье снова и снова?

And I kept thinking over and over again this question. И я продолжаю размышлять, снова и снова, над этим вопросом.

And you can do it the same, over and over again." И ты можешь повторить это снова и снова".

In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.

She should stop making the same mistakes over and over again. Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.

And we're seeing it over and over and over again. И мы видим это снова и снова,

I'd seen it happen over and over and over again. Я наблюдал этот результат снова и снова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download