Ejemplos de uso de "over and over again" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos126 снова и снова77 раз за разом4 otras traducciones45

Do it over and over again. Заполнять их снова и снова.

I literally was eating the same carbon over and over again. Я буквально ела один и тот же углерод раз за разом.

He tried it over and over again. Он пробовал это снова и снова.

Like our own personal greatest hits of memories that we play and replay in our minds over and over again. А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти, которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.

And they're happy over and over again. Счастливы снова и снова.

You surely don't think I'm so dull as to trot out the same story over and over again? Вы, конечно же, не думаете, что я настолько скучная, что буду рассказывать одну и ту же историю раз за разом?

I can watch his films over and over again. Я могу смотреть фильмы с Чарли Чаплиным снова и снова.

Albert Einstein’s definition of insanity as “doing the same thing over and over again and expecting different results” could be applied to America’s Iran policy. Определение безумия, данное Альбертом Эйнштейном, гласящее, что это значит «делать одно и то же раз за разом, ожидая получить разные результаты», вполне можно применить к американской политике по отношению к Ирану.

We can go do it over and over again. Мы сможем делать это снова и снова.

Reading the same damn story over and over again. Я читала одну и ту же долбаную историю снова и снова.

And we see this pattern over and over again. И мы видим эту закономерность снова и снова.

And they've tried over and over and over again. И они пытались снова и снова.

And I see it over and over and over again. И я вижу это снова и снова.

Is she wearing the same thing over and over again? Она носит одно платье снова и снова?

And I kept thinking over and over again this question. И я продолжаю размышлять, снова и снова, над этим вопросом.

And you can do it the same, over and over again." И ты можешь повторить это снова и снова".

In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.

She should stop making the same mistakes over and over again. Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.

And we're seeing it over and over and over again. И мы видим это снова и снова,

I'd seen it happen over and over and over again. Я наблюдал этот результат снова и снова.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR