Exemples d’usage de "paradise" en anglais avec traduction en russe

<>
Keith Michaels for Paradise Misplaced. Киту Майклсу за "Потерянный рай".
Say goodbye to paradise, honey! Попрощайся с парадизом, милочка!
The jewel of Paradise Island? Бриллиант Райского острова?
Too much curiosity lost Paradise. Излишне любопытных изгнали из Рая.
And The Paradise misses him. И Парадиз скучает по нему.
I think it's paradise. Я думаю, это райский уголок.
Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?
I have lost The Paradise. Я потерял Парадиз.
I am Diana of Paradise Island. Я Диана с Райского острова.
Just another day in paradise? Еще один день в раю?
She's at The Paradise, indisposed. Она в Парадизе, нездорова.
Detective, what your role on this paradise island? Детектив, какой ваша роль на этом райском острове?
Paradise is quite the opposite. Рай же совсем другой.
The Paradise to its former glory? Парадизу его прежнюю славу?
He went down to the Bahamas, Paradise Island. Он перебрался на Багамы, райские острова.
Tropical paradise in ice form. Тропический рай в замороженном виде.
I dream of running The Paradise. Я мечтаю управлять Парадизом.
Over the weekend, the Paradise Papers were released. В минувшие выходные были опубликованы результаты расследования, получившего название «Райское досье» (Paradise Papers).
The guy who directed Paradise Misplaced? К парню, снявшему "Потерянный рай"?
The Paradise is no longer your domain. Парадиз больше не ваша собственность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !