Exemples d’usage de "paradox" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Mexico’s Paradox of Reform Парадокс реформ в Мексике
What accounts for this paradox? Чем объясняется этот парадокс?
The Paradox of Identity Politics Парадокс политики идентичности
South Africa’s Rhino Paradox Парадокс с носорогами в Южной Африке
The paradox here is double. Парадокс в этом случае двойной.
That is the paradox of imperialism. Вот в чем парадокс империализма.
It's about embracing the paradox. Смысл в том, чтобы принять парадокс,
The Paradox of Xi’s Power Парадокс власти Си Цзиньпина
The result is a dangerous paradox. В результате получается опасный парадокс.
Call this the "paradox of enlargement." Назовем это "парадоксом расширения".
Because there is a basic paradox: Так как здесь возникает парадокс:
This could be a predestination paradox. Это мог быть парадокс предопределенности.
There is also a final paradox. И кроме того существует заключительный парадокс.
South Asia presents a depressing paradox. Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс.
There is s paradox in all this. Во всем этом есть парадокс.
Yugoslavia and the Paradox of International Human Югославия и парадокс международного закона о правах человека
Which brings me to my third paradox. Здесь начинается мой третий парадокс.
Which brings me to the second paradox: Что подводит меня ко второму парадоксу:
But then comes the old imperial paradox. Но потом наступит старый империальный парадокс.
An apparent paradox emerged from the discussion: Из этого обсуждения следует очевидный парадокс:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger