Usage examples of "pass for nothing" in English with translation to Russian

<>
I've got a pass for the swimming pool. У меня есть пропуск в бассейн.
You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.
At first the deals may pass for signs of a rather successful summit. На первый взгляд, именно эти сделки могут свидетельствовать о довольно успешном саммите.
I got it for nothing. Я получил это за так.
Examples include the EA Access Pass for Xbox One Download Code, game-specific prepaid download codes, downloadable content codes for specific games, and the Groove Music Pass Digital Code. Среди них EA Access Pass для Xbox One Download Code, коды предоплаты загрузки для определенных игр, коды загружаемого контента для определенных игр и цифровой код Groove Music Pass Digital Code.
What he said counts for nothing. То, что он сказал, не значит ничего.
Or, get an Xbox Music Pass for unlimited access to music across all your devices. Или купите Xbox Music Pass и получите неограниченный доступ к музыке на всех своих устройствах.
All my pains went for nothing. Все мои страдания оказались впустую.
After you download or sync music from your Xbox Music Pass to a computer or other device, that computer or device will be associated with your Xbox Music Pass for at least 30 days. После загрузки или синхронизации музыки из Xbox Music Pass на устройство (компьютер, телефон и т.п.) это устройство будет связано с вашей подпиской Xbox Music Pass в течение по крайней мере 30 дней.
Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.
Additional freeform data you may pass for tracking. Дополнительные данные в свободной форме, которые можно включить для отслеживания.
You can have this watch for nothing. Эти часы вы можете взять за так.
I'll make her pass for a dissolute girl. Подстроим так, будто она хочет втянуть дочь хозяйки в грязные делишки.
I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.
His first day at school, his first trip to meet Santa, his first touchdown pass for the 2032 Super Bowl champion Vikings - no pressure. Первый раз в первый класс, первый поход к Санте, голевая передача за Викингов на Супер кубке 2032 года.
It is good for nothing. Оно никуда не годится.
I don't want to jinx things, but I daresay we're well on our way to becoming what might almost pass for an item. Не хочу сглазить, но смею утверждать, что мы на правильном пути к тому, что может перерасти в прочный союз.
Destiny is not a fool, will not make people meet for nothing ... Судьба не дура, зря людей сводить не станет...
They look like they're filled with custard, or you could dust them with powdered sugar and they could pass for some sort of dessert. Они как будто наполнены кондитерским кремом, и если их посыпать сахарной пудрой, то их запросто можно подавать вместо десерта.
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!