Exemplos de uso de "pasting" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos369 вставлять326 вставка17 приклеивать6 наклеивать5 вклеивать2 outras traduções13

Here, I am pasting a SmartArt org chart. Сейчас я вставлю организационную диаграмму SmartArt.

Pasting content from OneNote Online Вставка содержимого из OneNote Online

"You mean you're pasting an Israeli face - doing a face - right here?" "То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь?"

I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. по культурным причинам и также по закону - нас просто арестовали бы при первой попытке что-то наклеить.

Try copying, pasting, and using the Transpose option. Вы можете копировать ячейки, вставить их и применить команду "Транспонировать".

Combine documents by copying and pasting Объединение документов путем копирования и вставки

We're pasting portraits - so both portraits in the streets in a crowded market. Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.

On this bridge that's in Monrovia, an ex-rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war. На этом мосту в Монровии один из бывших мятежников помогал нам наклеить портрет женщины, которая могла бы быть изнасилована во время войны.

Copying and pasting content on your phone is just a touch away. Теперь можно копировать и вставлять содержимое одним нажатием.

Pasting column data expands the table and adds a heading Расширение таблицы и добавление заголовка при вставке данных в столбцы

So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.

Pasting data below the table expands the table to include it Расширение таблицы при вставке данных под ее последней строкой

Choose your app from the dropdown list rather than pasting in an app store URL Выберите приложение из раскрывающегося списка (оно появится там автоматически, как только будет установлен SDK), вместо того чтобы вставлять его URL-адрес из магазина приложений.

You can do this by copying, pasting, and using the Transpose option. Это можно сделать путем копирования и вставки и применения команды "Транспонировать".

To add a column by pasting, paste your data to the right of the table's rightmost column. Чтобы добавить столбец, вставьте данные в ячейку справа от крайнего правого столбца таблицы.

Quickly insert files and pictures by dragging or pasting them into your notes. Быстро добавляйте файлы и изображения путем их перетаскивания или вставки в заметки.

To add a row by pasting, paste your data in the leftmost cell below the last table row. Чтобы добавить строку таким способом, вставьте данные в крайнюю левую ячейку под последней строкой таблицы.

If you are working in Excel Online, repeat copying and pasting for each cell in the example. При работе в Excel Online повторите копирование и вставку для каждой ячейки из примера.

You can avoid this error by pasting the resulting values of formulas without the formula in destination cells. Чтобы избежать этой ошибки, вставьте итоговые значения формул в конечные ячейки без самих формул.

If you are not sharing your documents with others, you can combine documents by copying and pasting. Если вы не предоставили доступ к документам другим пользователям, вы можете объединить их путем копирования и вставки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS