Usage examples of "personal favourite" in English with translation to Russian

<>
Let's all stand to sing our opening carol, which is one of my personal favourites. Давайте откроем нашу службу пением рождественского гимна, который является один из самых моих любимых.
The BBC is my favourite channel. Би-Би-Си – мой любимый канал.
I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
What's the name of your favourite film? Как называется фильм, который вы больше всего любите?
I was asked for my personal opinion about the matter. У меня спросили моё личное мнение о деле.
Green is my favourite colour. Зелёный - мой любимый цвет.
I bought a new personal computer yesterday. Вчера я купил новый персональный компьютер.
Who's your favourite TV star? Кто ваша любимая телезвезда?
I have to make money to buy a personal computer. Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.
Graham Green is my favourite writer. Грэм Грин - мой любимый писатель.
From my personal point of view, his opinion is right. Лично я согласен с его мнением.
This is my favourite project. Это мой любимый проект.
Women use talking to maintain personal relationships. Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
What's your favourite advert? Какая твоя любимая реклама?
Where can I cash this personal check? Где я могу обналичить этот персональный чек?
Who is your favourite author? Кто твой любимый писатель?
People who bring personal details into arguments don't know how to argue. Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.
However, my favourite was the one in the 1991 Pan American Games in Cuba, when we won gold and gave the US team a beating, which was quite similar to the time we won bronze at the World Cup. Но моей любимой была та, что с Панамериканских игр на Кубе в 1991 году, когда мы выиграли золото и разбили сборную США, которая была довольно похожа на ту, которая выиграла у нас бронзу на чемпионате мира.
It would be best to mail the reservation ticket from the enclosed invitation for your personal conference appointment today. Заказ на билеты из прилагаемого приглашения на личную встречу лучше всего было бы выслать сегодня.
“But whose cigarettes are those?”, “Smoking kills!”, “Some kind of a cigarette breakfast )”, “Supposedly it’s a breakfast, but there are only cigarettes on the table )))”, “Ksenia, do you smoke too?” – her blog subscribers were all-worked up about their favourite person. "А сигареты чьи?, "Курение убивает!", "Какой- то сигаретный завтрак) ", "Вроде бы на завтраке, а на столе только сигареты))) ", "Ксения, Вы тоже курите?", - взволновались за свою любимицу подписчики ее блога.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download