Exemples d’usage de "photo finish" en anglais avec traduction en russe

<>
Sadly he misunderstood the phrase "photo finish". К сожалению он неправильно понял фразу "фотофиниш".
And they always have that photo finish. И они всегда делают фотофиниш.
You'll make it in a photo finish. Вы развили скорость как для фотофиниша.
We can't have you in a photo finish with a banana. Вы не можете оказаться на фотофинише с бананом.
I think it'll be a photo finish. Я бы поспорила по этому вопросу.
Good news, sir, I got the photo finish of the race, you won! Хорошие новости, сэр, у меня фото с финиша, вы выиграли!
If your device goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task after the device is back online. Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время.
If your computer goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task when the computer is back online. Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время.
Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.
The photo takes me back to my childhood days. Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
When did you finish writing the letter? Когда ты окончил писать письмо?
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.
When will you finish your assignment? Когда вы завершите ваше задание?
I have just changed my avatar photo. Я только что изменил фотографию на моей аватаре.
You ought to finish your homework at once. Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.
I always view this photo with disgust. Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
Tom lacks motivation to finish the job. Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу.
That's a photo of my sister. Это фото моей сестры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger