Usage examples of "photo finish" in English with translation to Russian

<>
Sadly he misunderstood the phrase "photo finish". К сожалению он неправильно понял фразу "фотофиниш".
And they always have that photo finish. И они всегда делают фотофиниш.
You'll make it in a photo finish. Вы развили скорость как для фотофиниша.
We can't have you in a photo finish with a banana. Вы не можете оказаться на фотофинише с бананом.
I think it'll be a photo finish. Я бы поспорила по этому вопросу.
Good news, sir, I got the photo finish of the race, you won! Хорошие новости, сэр, у меня фото с финиша, вы выиграли!
If your device goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task after the device is back online. Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время.
If your computer goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task when the computer is back online. Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время.
Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.
The photo takes me back to my childhood days. Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
When did you finish writing the letter? Когда ты окончил писать письмо?
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.
When will you finish your assignment? Когда вы завершите ваше задание?
I have just changed my avatar photo. Я только что изменил фотографию на моей аватаре.
You ought to finish your homework at once. Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.
I always view this photo with disgust. Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
Tom lacks motivation to finish the job. Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу.
That's a photo of my sister. Это фото моей сестры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!