Usage examples of "physicists" in English with translation to Russian

<>
show all
These were not theoretical physicists. Это были не физики-теоретики.
Physicists would like gravitons to exist. Физикам очень хочется, чтобы такой гравитон существовал.
There’s a primetime TV show about physicists. В прайм-тайм идет сериал о физиках.
Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate. Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Now, you're probably very few physicists here. Среди вас, возможно, очень мало физиков.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists. Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
Physicists, on the other hand, had a different problem. Вместе с тем, физики столкнулись с другой проблемой.
Based on this, physicists classify particles into two categories. Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
But today’s celebrations mask a growing anxiety among physicists. Но за сегодняшними торжествами скрывается растущая обеспокоенность в рядах физиков.
That was a challenge we had to face as physicists. Настоящая задача для физиков вроде нас.
“Physicists can ask questions in a different way,” Goldenfeld said. «Физики могут задавать вопросы по-другому», — убежден Голденфельд.
It's completely compatible with the God of the physicists. Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Why insights of Nobel physicists could revolutionise 21st-century computing Открытия нобелевских лауреатов по физике как революция в компьютерной науке 21-го века
And so, most physicists believe time's arrow emerges from decoherence. Поэтому большинство физиков полагают, что ось времени появляется из декогеренции.
And physicists came and started using it sometime in the 1980s. И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Some physicists are more troubled than others by the past hypothesis. Некоторые физики озабочены гипотезой прошлого больше других.
Some physicists argue that gravity — not thermodynamics — aims time’s arrow. Некоторые физики утверждают, что гравитация — а не термодинамика — направляет стрелу времени.
They did what physicists do: talk theory and play with numbers. Встретившись, они занялись тем, чем обычно занимаются физики: говорили о теории и играли с цифрами.
Supersymmetry has other features that have made it popular with physicists. У гипотезы суперсимметрии есть и другие черты, сделавшие ее популярной среди физиков.
Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea. После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download