Exemples d’usage de "physio" en anglais avec traduction en russe

<>
I could be the physio. Я мог бы быть - Физиотерапевтом.
Physio girl not as freaky as you'd hoped? Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал?
And does your physio know you're lifting this much weight? А твой физиотерапевт знает, что ты поднимаешь такие тяжести?
I got a bet with my physio that I can do 100 klicks by Friday. Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
I did have a coachload of Swedish physios once. Да, однажды я ехал вместе с шведскими физиотерапевтами.
Don't you have physio today? А у тебя разве сегодня нету физиотерапии?
He's got physio Tuesdays and Fridays. Физиотерапия у него по вторникам и пятницам.
What'd you tell that cute physio? А что ты сказал той симпатичной докторше?
Due a stair test with the physio today. Сегодня назначена физиотерапия с тестом "подъём по лестнице".
I'm going down to physio this afternoon. После обеда я спущусь в физиотерапию.
Carlos, you got anything on Louisa's physio? Карлос, ты выяснил что-нибудь насчет Луизы?
So you just show up every time he's at physio? То есть, ты постоянно появляешься, пока он на физиотерапии?
You don't have to love your physio for him to massage you. А своего массажиста любить не обязательно.
But we do have the nurse at the physio clinic, the two waitresses in Vegas, the girl at Len's club. Но все же у нас была медсестра в больнице, пара официанток в Вегасе, девочка из клуба.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !