Exemples d’usage de "preferences menu" en anglais avec traduction en russe

<>
The 'Preferences Menu' includes the following options: 'Меню настроек' включает следующие опции:
Select the Outbound spam preferences menu option. Выберите в меню пункт Настройки нежелательной почты для исходящих сообщений.
• Duplicated 'Chart Preferences Menu' features can be accessed by clicking the right-click • Доступ к функциям 'Меню настроек графика' можно получить, нажав правой кнопкой мыши
Four toolbars are available in the platform: 'Account Bar', 'Chart Preferences Menu', 'Quick Links' and 'Tool Bar'. В платформе доступны 4 панели инструментов: 'Account Bar' ('Список счетов), 'Chart Preferences Menu' ('Меню настроек графика', 'Quick Links' ('Панель быстрого управления') и 'Tool Bar' ('Панель графических инструментов').
Users can cycle between three layouts - 'Default', 'Chart Trading Layout' and 'Charts Only Layout by clicking the layout change button on the FxPro cTrader preferences menu, or by pressing F11. Пользователи могут переключаться между тремя видами платформы - 'Default' ('По умолчанию'), 'Chart Trading Layout' ('Отображение графика с обзором торговли') и 'Charts Only Layout' ('Отображение только графика') нажав кнопку меню настроек графика FxPro cTrader, или нажав F11.
It is nice to have Facebook functionality within a settings or preferences menu, but we suggest a prominent position of the Login button at the App launch - encouraging people to connect. Можно добавить эту функцию на странице параметров или в меню настроек, однако мы рекомендуем разместить кнопку Входа в окне запуска приложения. Так людям будет удобнее войти в игру через Facebook.
Charts Preferences Menu contains the following: 'Preferences Menu', 'QuickTrade' buttons. Меню настройки графика содержит: 'Preferences Menu' ('Меню настроек'), кнопки 'QuickTrade' ('Быстрой торговли').
Chart Preferences Menu - Charts contain the following: 'Preferences Menu', 'QuickTrade' buttons. Меню настроек графика - Графики содержат следующее: 'Меню предпочтений', кнопки 'Быстрой торговли'.
Chart Preferences Menu Меню настроек графика
When you select Xbox One Preferences from the Settings menu, you can customize various behaviors on your Xbox One console. При выборе пункта "Настройки Xbox One" в меню Настройки можно настроить особенности поведения консоли Xbox One.
This tool resets customization that you've made to Outlook from the Outlook menu > Preferences. Это средство сбрасывает параметры Outlook, настроенные при выборе в меню Outlook пункта Параметры.
If you're using a Mac, goto Excel on the main menu, then Preferences > Formulas and Lists > Tables & Filters > Automatically fill formulas. Если вы используете Mac, выберите Excel в главном меню, а затем щелкните Параметры > Формулы и списки > Таблицы и фильтры > Автоматически заполнять формулы.
On a Mac, click OneNote on the menu bar, and then click Preferences. На Mac в строке меню выберите OneNote и щелкните Параметры.
If you're using a Mac, go to Excel on the menu bar, and then click Preferences > Formulas & Lists > Error Checking. Если вы используете Mac, в строке меню Excel выберите Параметры > Формулы и списки > Поиск ошибок.
On the Tools menu, click Options, and then on the Preferences tab, click email Options. В меню Сервис выберите пункт Параметры, откройте вкладку Настройки и нажмите кнопку Параметры почты.
The main menu contains the following: cTrader; Tools; Preferences; Help. Главное меню содержит: cTrader; Tools (Сервисы); Preferences (Настройки); Help (Помощь).
May I look at the menu? Можно взглянуть на меню?
If you would like to change your subscription preferences or if you received this message in error, please click below: Если вы хотите изменить настройки подписки или получили это сообщение по ошибке, нажмите ниже:
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly. Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
The replacement of the transport tax with an environmental one (the idea is being discussed and would concern all vehicles) will also support the market, but not as substantially as customs preferences, Pankov reckons. Замена транспортного налога на экологический (идея обсуждается и касается всех машин) тоже поддержит рынок, но не так ощутимо, как таможенные преференции, считает Панков.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger