Exemples d’usage de "purchase transaction history" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

RoboForex Live Account was created for our customers to allow them to withdraw funds, change personal information, view a transaction history, change level, etc. RoboForex предоставляет своим клиентам сервис "Личный кабинет", позволяющий снимать средства с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многие другие функции.

The original sales transaction or purchase transaction remains unchanged, and several open payment transactions are linked to the original transaction. Исходная проводка продажи или покупки не меняется, и к ней присоединяются несколько открытых платежных проводок.

The kind of personal information you give us may include (but is not limited to) name, address, date of birth, passport number, tax identification number, e-mail address, phone number, employment and income, debit/credit card information, transaction history and financial statements. В число персональных данных, предоставляемых нам вами, могут входить (помимо прочего): ФИО, адрес, дата рождения, номер паспорта, налоговый идентификационный номер, адрес электронной почты, номер телефона, место работы, доходы, информация о дебетовой/кредитной карте, история операций и выписки с финансовых счетов.

Investment – Select this check box to transfer an investment sale or purchase transaction. Инвестиции — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке инвестиции.

•Live Account – our clients’ most important tool that allows them to withdraw funds from the account, change personal information, view transaction history, change the level, etc. •Личный кабинет – незаменимый инструмент наших клиентов, который позволяет производить снятие средств с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многое другое.

Not assigned – Select this check box to transfer an unassigned sale or purchase transaction. Не назначено — установите этот флажок, чтобы переместить неназначенную проводку по продаже или покупке.

Brokers usually report the transaction history - where each transaction has been executed and who acted as a counterparty in the transaction. Брокер, как правило, указывает все возможные места исполнений для сделок, или даже кто является встречной стороной для каждой сделки.

Click the Invoice tab, and in the Invoice declaration field, modify the invoice declaration ID for the purchase transaction. Перейдите на вкладку Накладная и в поле Декларация накладных измените идентификатор декларации накладных для проводки по покупке.

Where to view your transaction history Где можно просмотреть историю транзакций

Service – Select this check box to transfer a service sale or purchase transaction. Услуга — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке услуги.

View your transaction history Просматривать историю Ваших транзакций

Item – Select this check box to transfer an item sale or purchase transaction. Номенклатура — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке номенклатуры.

•Account History – You can view the transaction history of each trading account •История операций – вы можете просматривать историю совершенных операций на каждом счёте.

To confirm you purchased the content with the Microsoft account you’re currently using, check your Xbox Live subscription and transaction history online. Чтобы выяснить, был ли контент куплен из текущей учетной записи Microsoft, проверьте подписку и журнал покупок Xbox Live в сети.

Note: If you want to see the charges on your Xbox Live account, see Check your Xbox Live subscription and transaction history. Примечание. Если необходимо показать платежи из учетной записи Xbox Live, см. раздел Проверка подписки и журнала покупок Xbox Live.

To verify that your account purchased the content, review your transaction history: Чтобы подтвердить, что ваша учетная запись использовалась для покупки контента, просмотрите журнал покупок.

Once you complete a payment by funds transfer, a receipt will be available on your Transaction history page. По завершении перевода вы сможете найти квитанцию на странице истории ваших операций.

To see your Xbox Live account purchases, see Check your Xbox Live subscription and transaction history online. О том, как просмотреть покупки в своей учетной записи Xbox Live, см. в разделе Проверка подписки и журнала покупок Xbox Live в сети.

Note: To see the charges on your Xbox Live account, see Check your Xbox Live subscription and transaction history online. Примечание. Если необходимо показать платежи из учетной записи Xbox Live, см. раздел Проверка подписки и журнала покупок Xbox Live в сети.

To confirm this, check your account’s transaction history to make sure you’re not charged a second time. Проверьте в своей учетной записи журнал покупок, чтобы убедиться в этом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !