Exemples d'utilisation de "чистки" en russe
Traductions:
tous459
cleansing211
purge114
cleaning70
brushing6
purging2
peeling2
autres traductions54
Новые этнические чистки, направленные против узбеков, выглядят неизбежными.
Further ethnic cleansing against Uzbeks appears inevitable.
непоследовательные суды, радикальные чистки и сомнительные выборы.
atomistic trials, radical purges, and compromised elections.
Никакой модернизации без чистки этих подвалов не получится».
No modernization will succeed without a purging of these cellars.
В Боснии Америка действовала в ответ на этнические чистки.
In Bosnia, America acted in response to ethnic cleansing.
«Чистки в государственных учреждениях не повлияют на работу правительства, — заявил он.
“Purges in state institutions won’t affect the government’s functioning,” he said.
Каков будет результат чистки балансов японских банков?
What would be the impact of cleaning up the balance sheets of Japanese banks?
Путем «чистки» аппарата от коррумпированных чиновников, председатель КНР задал новый настрой в Пекине.
By purging corrupt officials, Xi has set a new tone in Beijing.
В большинстве случаев этнические чистки означали преследования и убийства.
"Ethnic cleansing" meant in most cases persecution and killing.
Дэн пережил три таких чистки, две из них устроил сам Мао.
Deng survived three such purges, two of Mao's making.
Примечание. Используйте специальную микроволокнистую ткань для чистки объективов.
Note: Use a microfiber cloth that is designed for cleaning lenses.
Он хочет, чтобы Кремль признал массовые убийства и этнические чистки.
He wants the Kremlin to admit to mass killings and ethnic cleansing.
Путин делает ставку на чистки в Газпроме, поскольку спад угрожает его наследию
Putin Paves Way for Gazprom Purge as Economy Weakens
Не применяйте для чистки чистящие средства или абразивы.
Do not use any abrasive cleaners or cleaning supplies.
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
После той чистки правительством был принят закон об усилении контроля над судебной системой.
The government passed a law increasing its control of the judiciary after the earlier purge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité