Exemplos de uso de "pursuant to" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3597 в соответствии с1623 в соответствии со271 outras traduções1703

of a replacement catalytic converter pursuant to Regulation No. 103 сменного каталитического нейтрализатора на основании Правил № 103

When deprived of liberty pursuant to a enforceable court judgement; при лишении свободы на основании вступившего в законную силу приговора суда;

13/Speedometer shall be type approved pursuant to Regulation No. 39. 13 Спидометр должен быть официально утвержден по типу конструкции на основании Правил № 39.

Deliveries were made pursuant to this contract for approximately six months. На основании этого договора поставки осуществлялись в течение приблизительно шести месяцев.

of a type of helmet visor pursuant to Regulation No. 22 типа смотрового козырька защитного шлема на основании Правил № 22

Peter Burian Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) Петер Бурьян Председатель Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)

Provided that the consignee does not provide identification pursuant to article 48 (b). при условии, что грузополучатель не предъявил удостоверяющий документ согласно статье 48 (b).

Pursuant to that request, a summary of statements appears in chapter XI below. С учетом этой просьбы в главе XI ниже приведено резюме выступлений.

The Forum was established pursuant to Economic and Social Council resolution 2000/22. Форум был создан согласно резолюции 2000/22 Экономического и Социального Совета.

of a type of motor vehicle front fog lamp pursuant to Regulation No. 19 типа передней противотуманной фары для механических транспортных средств на основании Правил № 19

of a vehicle type with regard to safety-belt pursuant to Regulation No. 16 типа транспортного средства в отношении ремней безопасности на основании Правил № 16

Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America. Согласно распоряжению министра № 2657, министерство внутренних дел, Соединенные Штаты Америки. См.

of a type of rear underrun protective device (RUPD) pursuant to Regulation No. 58 типа заднего противооткатного защитного устройства (ЗПЗУ) на основании Правил № 58

Following leave without pay granted pursuant to Article 30 (1) (concerns only half-time leave). после отпуска без сохранения содержания, предоставляемого на основании пункта 1 статьи 30 (распространяется только на отпуск за работу на полставки).

of a vehicle type with regard to its safety glazing pursuant to Regulation No. 43. типа транспортного средства в отношении его безопасных стекол на основании Правил № 43.

to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph 2; or брать на себя обязательство, возлагаемое на такого владельца или оператора согласно пункту 2; либо

Persons deprived of their liberty pursuant to a court judgement are held in correctional institutions. Лица, лишенные свободы по приговору суда, содержатся в исправительных учреждениях.

I turn now to the Counter-Terrorism Committee (CTC), established pursuant to resolution 1373 (2001). Теперь я перехожу к Контртеррористическому комитету (КТК), учрежденному резолюцией 1373 (2001).

Male and female prisoners are kept apart pursuant to section 32 of the Prison Act. Согласно разделу 32 Закона о тюрьмах в них практикуется раздельное содержание заключенных мужского и женского пола.

of a vehicle type with regard to safety-belt anchorages pursuant to Regulation No. 14 типа транспортного средства в отношении приспособлений для крепления ремней безопасности на основании Правил № 14

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS