Exemplos de uso de "quarters" em inglês com tradução "четверть"
Traduções:
todos1902
квартал1107
четверть556
четвертовать23
квартальный5
четвертинка3
четвертьфинал1
задняя часть1
outras traduções206
1 = Carcasses and quarters- Chilled with or without packaging
1 = Туши и четверти- Охлажденные в или без упаковки
Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh.
Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.
About 77 percent of Poles; 75 percent of the French and three quarters of all Germans agree.
Около 77% поляков; 75% французов и три четверти всех немцев согласны с этим.
Nearly the entire urban population and over three quarters of the rural population had enjoyed total health coverage.
Почти все городское население и свыше трех четвертей сельского населения получали все виды медицинских услуг.
In Thailand SMEs account for about three quarters of all registered companies in the electrical and electronic sector.
В Таиланде на МСП приходится примерно три четверти всех зарегистрированных компаний в электротехнической и электронной промышленности.
According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25.
По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.
Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.
И надо сказать, он установил, что у трёх четвертей мужчин оно просто проливалось.
The 2008 global banking crisis and ensuing recession sent South Korea into three quarters of contraction on an annual basis.
Всемирный банковский кризис 2008 года и вызванная им рецессия отбросили Южную Корею далеко назад, показатели сократились в трех четвертях года и такая картина продолжалась до 2010.
The expansion of the global Internet Protocol (IP)-based wide area network now covers three quarters of all field offices.
В результате расширения глобальной сети, основанной на Интернет-протоколе (ИП), в нее в настоящее время включены три четверти всех отделений на местах.
We all know the consequences: the greatest crisis in three quarters of a century, mitigated only by massive government intervention.
Все мы знаем последствия – величайший за три четверти века кризис, который был смягчён лишь благодаря активному государственному вмешательству.
The reason for three quarters of all separations was the non-extension of short-term mission appointments and fixed- term appointments.
Причиной увольнения трех четвертей из всех сотрудников было непродление краткосрочных назначений в миссиях и срочных назначений.
The world's population is becoming increasingly urban and three quarters of the urban population growth is occurring in developing countries.
Мировое население становится все более урбанизированным, причем рост городского населения на три четверти приходится на развивающиеся страны.
Three countries (China, Japan and the United States) and two regions account for about three quarters of world crude steel production.
На три страны (Китай, Соединенные Штаты и Япония) и два региона приходится около трех четвертей мирового производства сырой стали.
Indeed, three quarters of Canada's exports go to the US, while foreign demand accounts for a quarter of its GDP.
В самом деле, три четверти экспорта Канады приходятся на США, в то время как иностранный спрос составляет лишь одну четвертую часть ее ВВП.
Ms. Saiga asked who inherited the remaining three quarters of the late husband's assets if his widow inherited one quarter.
Г-жа Сайга спрашивает, кто наследует остальные три четверти имущества покойного мужа, если его вдова получает в наследство четверть его.
However, contributions remained concentrated among a few donors, with the largest five government donors contributing about three quarters of its resources in 2006.
В то же время взносы по-прежнему делались небольшим количеством доноров, причем пять крупнейших правительственных доноров в 2006 году внесли примерно три четверти от общего объема ресурсов Фонда.
Moreover, such flows were uneven: the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries.
Более того, они являются нестабильными: на долю 10 самых крупных получателей помощи приходится три четверти всего объема прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны.
Reduction in the maternal mortality ratio by at least one third, in pursuit of the goal of reducing it by three quarters by 2015;
уменьшение коэффициента материнской смертности по меньшей мере на одну треть в процессе достижения цели уменьшения этого коэффициента на три четверти к 2015 году;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie